Per i non bilingue sarà forse complicato, credo impossibile, capire il senso di questa poesiola.... ermetica.... tutta Montegiordanese.
Per me è impossibile fornirvi una traduzione. Rischierei di annoiare il lettore e diluire l'impatto.
Se volete capirne il senso, o i diversi significati, procuratevi un parlante Lausberg.
Olive.
A 'nduss
A 'ngonz
A mmoll.
A mort.
Autore: Peppe Mundo, se non erro....
Buona Discussione.
11 commenti :
Più che una poesia, sono i tipi di preparazioni delle olive, tutti buonissimi per'altro!
Vero....
ma come poesia ci sta benissimo.
L'autore è il grande Peppe Mundo.
Rocco Introcaso
Ecco.... ;-) ho sbagliato. Domani correggo.
Se solo ci fosse una giusta valorizzazione storica del posto, dell'olio di Montegiordano si parla dal tempo dei Greci!!
Gli altri paesi da nu pducchij fan nu monument e nui an facim nend!
E' vero però, mi chiedo ma non c'è nessuno che sta portando avanti una campagna di valorizzazione e riconoscimento dei nostri prodotti?
A cosa serve allora fare la sagra dei Piselli e delle Fave, solo a fare una sagra in più?
Abbiamo un buon Olio, abbiamo l'unica cantina di vino di grossa produzione della zona, abbiamo fave e piselli, oltre a dire che i nostri limoni di sicuro non sono meno buoni di quelli di Rocca, possibile che non si possa fare niente?
Forse sulla sagra fave e piselli sei un po troppo severo.
Gli organizzatori hanno fatto un buon lavoro. Hanno creato un evento che sta migliorando anno dopo anno.
Non si crea niente dall'oggi al domani.... e la sagra di aprile sta crescendo.
Si ma in termini di riconoscimenti siamo pari a zero, o sbaglio?
A non lo so....non conosco questo genere di dinamiche.
Ma a chi credi che andrebbe fatta questa domanda, oltre che agli organizzatori della Sagra che per inciso credo sarebbero felicissimi di ottenere questo genere di riconoscimento?
È una domanda che va fatta solo a loro o anche a chi ci rappresenta politicamente a livello provinciale, regionale e Nazionale? Non creo che loro potrebbero autoriconoscersi qualcosa.
Tieni sempre in considerazione che questo genere di cose non si fanno in tre anni, e nemmeno in cinque. Rocca per avere il limone igp, o quello che è... non ricordo, ci ha messo tanto tempo e tanto impegno.
I miracoli non esistono. E le magie nemmeno. Esiste l'impegno e la perseveranza.
Ha ragione Francesco, questo genere di cose vanno sempre per le lunghe, sarebbe bello sapere però se è già stata avviata una procedura o una domanda di riconoscimento agli organi di competenza.
Raccoglitori di olive del nuovo millennio con la mano in tasca...
Posta un commento